شارك صانع محتوى تونسي مقطع فيديو له من شوارع مالطا مندهشا من التشابه الكبير بين اللغة المالطية و اللهجة التونسية و كذلك تشابه الشوارع و الأسواق والمأكولات وقال :"حتى هنا فما فريب كيف اللي عندنا في تونس .. نحكي معاهم بالتونسي ويفهموني ويجاوبوني".
و أضاف متحدّثا : "كسبر و نعناع ويقولو حفنة يعني برشا .. كلمات مثل تونس و ايطاليا ماخذين منهم كل شي .. فما برشا بلايص و حاجات مشتركة اسمهم كيف ما عندنا في تونس حتى كعك البشكوتو موجود والمقروض زادة.. وهذه بلاصة اسمها المرسى كأنك تحوس في المهدية".
كما وثّق صانع المحتوى جولته بين أسواق المدينة أين يظهر رفقة الباعة في الفيديو و هو يتحدّث معهم بالمالطية و هو يرد عليهم باللهجة التونسية .
الفيديو :
Tags:
متفرقات